Uncovering a forgotten pioneer of Australian crime fiction