Donation captures decades of Tassie's underground music culture